飼い犬に手を噛まれる

解説・由来

恩を仇で返されることのたとえ。本来、危害を加えるはずのない身近な存在から攻撃を受けるという、予期せぬ裏切りに対する驚きや無念さが込められている。

例文

・ 信頼して仕事を任せていた部下に横領されるとは、まさに飼い犬に手を噛まれる思いだ。
・ 長年面倒を見てきた弟子に裏切られ、飼い犬に手を噛まれることになるとは夢にも思わなかった。

類義語・対義語

・ 類義語：恩を仇で返す、虎を養いて患いを残す、飼い犬に手を食われる
・ 対義語：